现在大家都认同的翡翠鉴别标准是把翡翠分为A\B\C\D四档，A货翡翠即天然未经人工处理的翡翠，但包括经过烧红的焗色和上蜡等优化过程的翡翠：B货翡翠即经过酸洗充胶处理的翡翠；C货即经过人工染色处理的翡翠；D货即仿制翡翠的翡翠相似品。

    现在市场上大家最常见到的还是A货，至于B货和B+C货及D货则是旅游点和超市柜台的常客，但需要指出的是还有一种内地市场不常见的翡翠游离于A货和B货及C货之间，如上抛光粉的翡翠和弱酸洗浸蜡的翡翠。这里面对于普通消费者欺骗性最大的是普通的B+C货翡翠和染色石英岩，对于从业者来说容易摔跟头的则是高B和浸蜡翡翠。

　　简单的说肉眼鉴定需要分析你看到的实物的以下方面：实物的种水色如何？种质是否协调？颜色色调是否自然？色形是否自然？仔细观察（或者用放大镜）颜色分布形态如何？实物的掂重，是否有A货翡翠压手的感觉？实物的光泽，是否有翡翠的近玻璃光泽？底色是否过于干净？是否可观查到处理的痕迹如酸蚀网纹、颜色丝网状分布等特征。

　　下面大概介绍一些识货经验给大家：

　　1、B货翡翠可能观察到的酸蚀网纹。酸蚀网纹指翡翠在经历酸洗充胶后雕刻抛光加工时由于填充于裂隙中的胶体硬度明显低于周围硬玉的硬度而被明显切磨更多形成下凹沟槽，这种小沟槽沿小裂隙和颗粒间隙分布，连结起来就形成了蛛网状的表面纹。酸蚀网纹是B货翡翠的重要鉴定特征，明显的酸蚀网纹肉眼即可观察到，不明显的酸蚀网纹即使显微镜下没有经验的人也不容易找到。

　　酸蚀网纹的明显与否直接关系到以下因素：

　　（1）翡翠的粒度，组成翡翠的硬玉晶粒越粗大，酸蚀网纹往往也越明显，豆种结构的B货的网纹在肉眼和10倍放大镜下即可观察到。微细粒的则必须在宝石显微镜下观察，才能看到。

　　（2）翡翠酸洗溶蚀的程度，翡翠被处理的越强烈，充填的树脂胶越多，酸蚀网纹也越清楚，反之则不太清楚。

　　（3）抛光的工艺技术，用软盘抛光或者振动抛光机抛光的B货翡翠，酸蚀网纹比较明显。用改进的钻石粉抛光个工艺的B货翡翠，则可能不明显，甚至观察不到。

　　（4）酸蚀网纹必须在已被抛光好的部位上观察，抛光不好的表面上，磨痕；砂眼；凹坑；颗粒间隙边界等与酸蚀网纹类似的现象太多，没有经验时很难区别。

　　（5）酸蚀网纹与翡翠正常的“橘皮效应”不同，晶体颗粒比较粗大时酸蚀网纹比橘皮效应明显的多。酸蚀网纹一般连洁成比较规律的网状，而橘皮效应则相对无规律的多。橘皮效应因硬玉集合体中不同晶体颗粒的硬度有所差别，较软的颗粒在抛光过程中亦被磨蚀，形成下凹状的抛光面，下凹的颗粒与周围较硬的颗粒的边界有一个圆滑过渡的斜坡。而B货翡翠的龟裂网则三沿着颗粒边界形成的下凹的小缝隙。虽然B货翡翠也存颗粒之间的硬度差异，并也会形成橘皮效应，但因为颗粒之间存在硬度更小的树脂，使得下凹与凸起的表面之间缺少斜坡状的过渡区。

　　2、B货翡翠可能观察到的酸蚀充胶裂隙和充胶的溶蚀坑。做工和质地比较差的B货翡翠中较大的裂隙内会充填有较多胶，在抛光后呈现下凹的平面，在反射光下通过显微镜可见到呈油脂状（反光较弱）的平面，如同流水的水沟。没有充胶的裂隙则不会出现这种平面，没有油脂光泽，如同干枯的水沟。要注意的是，具有蜡状光泽的下凹弧面的裂隙，不一定就是充胶裂隙，因为，翡翠制品的上蜡工序也会使裂隙产生这种现象。溶蚀坑是由于翡翠中含有某些局部富集的易受酸碱侵蚀的矿物，如铬铁矿；云母；钠长石等，在处理过程中被溶蚀形成较大的空间，在后续的充胶处理中，空洞中填充大量的树脂，当这些充填了树脂胶的空洞被切末磨到翡翠的表面，由于树脂胶的硬度比翡翠的组成矿物的硬度低得多，在抛光工序中就容易被剥蚀，形成比较深的凹坑，甚至还可以观察到胶中封闭的气泡。

　　4、B货翡翠相对底色干净，没有杂质及没有灰黄的颜色。由于B货翡翠经过了酸洗漂白，翡翠中所含的氧化物和其他易熔的杂质被溶解，黄底和脏低被清除，但浅绿色、蓝水色和粉藕低色仍会存在，仔细观察翡翠白色的部分，如果是B货则特别白，没有杂质没有灰黄的成分。但现在的造假者为了将B货做得更像A货，有时也会在充胶前刻意染上比较灰比较脏的颜色，这种B+C更具欺骗性，具体鉴别还要参考后面讲的颜色鉴别的知识。

　　5、B货翡翠可能出现晶粒界限不清，粗粒的A货翡翠应该达不到较好的水头，而B货翡翠却颠覆了这一常识，这种即B货翡翠的种质不协调。B货翡翠由于晶粒之间充填了透明度高的树脂胶，弥合了晶粒之间的空隙，增强了光线的透射，故在观察B货翡翠的内部结构时，会发现晶粒之间的边界模糊不清，尤其在粒度粗的B货翡翠与天然翡翠对比时差异非常明显。用侧射光照射天然翡翠时，光的传播明显地受到翡翠的粒间边界或微裂隙的阻挡，翡翠中的粒状结构非常清晰，而同样粗粒的B货翡翠则显得颗粒不清晰，水头较同档次天然翡翠好很多。

　　6、B货翡翠可能具有油脂感。很多行家都可以看出一般B货翡翠具有的“油脂感”，B货处理后由于胶体的硬度光泽皆远低于天然翡翠，所以B货酸洗充胶过程越强烈，此B货翡翠的光泽较同档次天然A货越差。例如冰地天然翡翠肯定是玻璃光泽，而B货处理的类冰地翡翠则可能是油脂光泽或比较差的近玻璃光泽，光泽明显低于天然A货冰地翡翠。但是高B则由于B货处理过程较轻微，一般都是玻璃光泽。种质比较差的A货翡翠若抛光不当也可能出现近油脂光泽，所以具体问题需要具体分析。

　　7、B货翡翠的敲击声沉闷。此方法鉴别一般的B货翡翠手镯屡试不爽，但无法鉴别较小的翡翠挂件和翡翠戒面以及做工很好的高B翡翠。B货翡翠手镯的敲击声多为沉闷嘶哑，不够清脆，与天然翡翠截然不同，反而类似于天然水沫玉手镯的声音。若用此方法鉴别挂件时，不能用手持住玉件，最好把玉件用细线吊起，用一另块实心的玉件轻轻敲击。需要注意的是天然翡翠如果有裂纹，或者质地疏松也会出现嘶哑和沉闷的敲击声。高B翡翠由于使用了高强度树脂胶之后，充胶量也较少，这样的B货翡翠手镯的敲击声音清脆度和A货翡翠几无区别。

　　8、研究B+C货翡翠颜色的色调，及翡翠颜色色形的分布规律。

　　B+C货翡翠的颜色色调往往过于鲜艳，如染绿色则往往是偏黄色的阳绿和浅绿色较多，染紫色则是天然翡翠罕见的比较浓的紫色较多，染红色则是比较鲜艳的红色，往往都背离了天然的颜色分布规律，如天然红翡一般都伴随较灰或较黄的颜色，但近年也出现了染出的偏蓝或偏灰的绿色。

　　B+C货翡翠的颜色是有裂隙的位置比较浓，因为染上的颜色都是沿裂隙如树根状分布的比较多，或者就是染成一团一团或一块一块的颜色，分布极不自然，如天然A货翡翠比较正的绿色是不可能沿裂隙如树根状分布的，天然翡翠只有油青色是类似树根状分布。

　　B+C货翡翠的颜色放大观察或者仔细观察时可能发现染的颜色都是丝瓜瓤状结构的细丝沿颗粒间隙和颗粒表面分布，透射光下尤其明显，这点和天然翡翠色根的颜色脉状分布的形态截然不同。

　　B+C货翡翠的颜色常常染成不均匀的形态，可能染成块状的色斑或者类似天然翡翠色根的色带，但是染的颜色通常与底色的边界模糊，而且浓度变化很快，通常是由较浓的颜色很快变化到底色部分，这与天然的颜色分布规律不符。天然的带色翡翠一般带色部分和底色部分边界不均匀而且不规律，有的地方边界清晰有的地方边界模糊，重要的是由于天然的绿色实际是一个极漫长的天然染色过程（绿色往往在翡翠初形成时由含铬溶液沿早期裂隙和颗粒间隙进入扩散沉积致色，颜色缓慢扩散，铬离子浓则色浓，铬离子少则色淡），所以天然的绿色是浓淡分布不均，而且由颜色浓的部分到底色部分往往是逐渐过渡的，所以在天然翡翠的色根和底色之间有宽度不一的颜色过渡带，极少形成类似B+C的块状色斑。若是染紫色翡翠则染色剂浓积于裂隙和颗粒间隙位置，这和天然紫色翡翠片状、块状分布特征较好区别。若是染红色翡翠则一般染的红色位置无天然红翡雾状分布的规律，染色红翡可能在内部玉肉中出现，另外以色调和底色也可与天然红翡区别。